Дмитрий Степанович Бортнянский (1751–1825). Немецкая обедня

Об издании «Дмитрий Степанович Бортнянский (1751–1825). Немецкая обедня. К 275-летию со дня рождения композитора» рассказывает директор Государственного музея «Исаакиевский собор» Ю. В. Мудров.

В 2026 году отмечается 275-летие со дня рождения выдающегося композитора Дмитрия Степановича Бортнянского (1751–1825). Дмитрий Степанович один из талантливейших представителей русской музыкальной культуры доглинкинской эпохи, заложивших основы русской профессиональной композиторской школы. Концертный хор Санкт-Петербурга (хор музея «Исаакиевский собор») постоянно обращается к его богатейшему творческому наследию, от которого берет начало традиция русского духовного концерта. Его музыка регулярно звучит в стенах Исаакиевского собора, который стал важной площадкой для сохранения и популяризации наследия Д. С. Бортнянского.

К этой юбилейной дате Государственный музей «Исаакиевский собор» выпустил издание «Немецкая обедня». Авторами-составителями выступили Алексей Викторович Чувашов и Антонина Викторовна Лебедева-Емелина. В настоящем издании впервые публикуется выверенный нотный текст последнего произведения Д. С. Бортнянского — «Немецкой обедни» — с подробной характеристикой рукописи, описанием исторического контекста создания сочинения и места данного цикла в творчестве композитора. В полном объеме подобная работа предпринимается в российском музыковедении впервые.

Предыдущее издание нотного текста было осуществлено в виде приложения к статье одного из авторов нынешнего проекта в сборнике материалов международной научной конференции «Келдышевские чтения 2005: множественность научных концепций в музыкознании», приуроченной к 60-летию ученика и последователя Ю. В. Келдыша Е. М. Левашева. Сборник был опубликован в издательстве «Композитор», но широкого распространения не получил, со временем став библиографической редкостью. В первом издании статьи был допущен ряд неточностей и опечаток в нотном тексте. Специально для настоящего издания была выполнена новая редакция нотного материала, исправлены ошибки. В связи с возможностью использования в свободном интернет-доступе материалов русского богослужения начала XIX века авторами публикации заново отредактирован и приведен к единому варианту написания немецкий текст сочинения по изданию русского служебника 1822 года.

В сохранившемся первоисточнике нотные тексты «Немецкой обедни» конволютованы — объединены при переплете в 1836 году с другими рукописями композитора. Два последних произведения из раздела «Supplément» («Bekennen will ich Dich, o Herr!», «Wo ist ein Gott») перед переплетением нот были помещены перед основным блоком песнопений обедни, что указано в разделе описания рукописи.

В исследовательском очерке собраны исторические материалы, которые дают представление о контактах русского и прусского правящих дворов в 1810–1820-е годы, о выработке королем Пруссии Фридрихом Вильгельмом III принципов нового евангелического лютеранского богослужения в опоре на христианские традиции других церквей, в том числе православной, о месте данного цикла в творчестве Бортнянского.

Все материалы, представленные в настоящем издании, являются результатом работы непосредственно с автографами и прижизненными копиями «Немецкой обедни». Исследователи-составители попытались максимально бережно сохранить авторский замысел в партитурах произведений: ключи «до» переведены в скрипичные, по европейской издательской традиции оригинальный ключ выставлен на добавочном нотном стане в начале партии, в партитуру добавлены вокальные лиги, отсутствующие в первоисточнике.

Последние десятилетия подтвердили востребованность нот «Немецкой обедни» и в России, и за рубежом. Надеемся, что в год празднования 275-летнего юбилея со дня рождения Дмитрия Степановича Бортнянского настоящая публикация окажется данью признательности культурного сообщества памяти композитора.

Высоко оценивая замечательную в профессиональном и творческом отношении работу А. В. Лебедевой-Емелиной и А. В. Чувашова, благодарим их за вклад в изучение и популяризацию творчества выдающегося композитора и русского музыкального искусства в целом.

В подготовке книги использованы материалы Российского института истории искусств, Санкт-Петербургского государственного музея театрального и музыкального искусства и Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина.

Ю. В. Мудров,
директор Государственного музея «Исаакиевский собор»,
почетный член Российской академии художеств